HONOLULU (AP) – Ein weißer Mann, der sagt, er sei Opfer eines Hassverbrechens geworden, als zwei einheimische Hawaiianer ihn angriffen, während er ein Haus renovierte, das er in ihrem abgelegenen Dorf auf Maui gekauft hatte, sagte am Mittwoch aus, dass seine Angreifer rassistisch motiviert waren, obwohl Er räumte ein, dass in den Videos, die während der Schläge im Jahr 2014 aufgenommen wurden, keine rassistischen Kommentare zu hören seien.
Christopher Kunzelman sagte, die Männer hätten ihn geschlagen und ihm gesagt, dass keine Weißen jemals im Dorf Kahakuloa leben würden – ein Kommentar, der im Filmmaterial nicht zu hören ist. Kaulana Alo-Kaonohi und Levi Aki Jr. stehen vor Gericht wegen jeweils einer Anklage wegen Hassverbrechen. Ihre Verteidiger bestreiten den Angriff nicht, sagen aber, dass ihre Handlungen durch Kunzelmans berechtigte und respektlose Haltung motiviert waren – nicht durch seine Rasse.
Alo-Kaonohi und Aki schlugen, traten und benutzten eine Schaufel, um Kunzelman zu schlagen, wobei er mit Verletzungen zurückblieb, darunter eine Gehirnerschütterung, zwei gebrochene Rippen und ein Kopf- und Bauchtrauma, sagten US-Staatsanwälte.
Auf Befragung von Salina Kanai, einer Bundesverteidigerin von Alo-Kaonohi, gab Kunzelman zu, dass die Männer wütend darüber waren, dass Kunzelman früher Schlösser an Dorftoren aufbrach, erwähnte jedoch seine Rasse nicht.
„Er spricht nicht über deine Hautfarbe, er spricht nicht über deine Rasse“, sagte Kanai über Alo-Kaonohi, der ihn im Video „brah“ und „Kumpel“ nennt.
Kanai sagte, Alo-Kaonohi habe Kunzelman während einer Schimpftirade über die Schlösser nicht „Haole“ genannt, ein hawaiianisches Wort, das eine weiße Person bedeuten kann.
Kunzelman antwortete: „Richtig, noch nicht.“
Mehr als fünf Minuten nach dem Vorfall, der von Kameras auf Kunzelmans Fahrzeug aufgezeichnet wurde, das unter dem Haus geparkt war, gab es nur eine rassistische Äußerung, sagte Kanai.
„Du bist ein Haole, eh“, sagte Aki in der Aufnahme.
Das Video zeigt, was unten passiert, einschließlich Aki, der mit einer Schaufel auf der Schulter auf und ab geht. Das Video fängt das Geräusch ein, das von oben kommt, wo Kunzelman sagte, er sei geschlagen worden, aber keine Bilder.
Was im Video nicht zu hören ist, sind die Männer, die ihn abwertend „haole“ nennen und damit drohen, ihn mit seiner eigenen Waffe zu erschießen, obwohl sie geschrien haben, sagte Kunzelman.
Kunzelman sagte aus, dass er und seine Frau beschlossen hätten, von Scottsdale, Arizona, nach Maui zu ziehen, nachdem bei ihr Multiple Sklerose diagnostiziert worden war. Er sagte, seine Frau liebe die Insel.
Eine hawaiianische Frau besuchte ihn in seinen Träumen und sagte ihm, er solle das heruntergekommene Haus am Meer kaufen, sagte er, das er und seine Frau unsichtbar für 175.000 Dollar gekauft hatten, nachdem sie online auf eine Auflistung dafür gestoßen waren.