Resident Evil 4 bewegt sich auf der Grenze zwischen Horror und Komödie, aber eine der einprägsamsten Campy-Linien des Originals hätte es fast nicht in das diesjährige Remake geschafft.
Die fragliche Zeile kommt in der Einführung des Spiels. Kurz nachdem er zum ersten Mal über das Dorfgebiet von Resident Evil 4 gestolpert ist, sieht sich Leon S. Kennedy einer überwältigenden Menge an Feinden gegenüber. Aber wie Resident Evil 4-Fans wissen, hören die Dorfbewohner auf, Leon anzugreifen, wenn die Kirchenglocken zu läuten beginnen, und machen sich auf den Weg zur Kirche. Leon sagt dann: “Wohin gehen alle? Bingo?” Und die Titelkarte erscheint.
Es stellt sich heraus, dass dieser ikonische Moment fast aus RE4 Remake herausgeschnitten wurde. In einem Interview mit IGN enthüllte Leon S. Kennedy-Synchronsprecher Nick Apostolides, was während der Produktion geschah, was zur Aufnahme der klassischen Linie führte.
„Viele dieser Zeilen – die Klassiker – waren als mögliche Bewahrer oder mögliche Alternativen da“, sagte Apostolides. „So läuft das Aufnehmen einfach ab, man bekommt viel Abwechslung und sie werden sehen, was am besten in das Endprodukt passt. Bis ich das Spiel gespielt habe oder bis das Filmmaterial für das Marketing herauskam, habe ich es nicht einmal getan Ich weiß, dass sie diese Linie beibehalten haben, so viele nimmt man auf. Also bin ich sehr froh, dass sie diese Linie beibehalten haben, weil viele Fans ziemlich enttäuscht gewesen wären.
Der Schauspieler sagte, es sei eigentlich eine impulsive Entscheidung eines Entwicklers gewesen, der Originallinie eine Chance zu geben.
„Sie haben stattdessen eine andere Zeile geschrieben. Wir haben es ein paar Mal gemacht, es fühlte sich am Set einfach nicht richtig an, und der Filmregisseur sagte: ‚Weißt du was, für Scheiße und Kichern, lass uns reinwerfen die Bingolinie.’ Und ich sagte: ‘Wirklich?’ Und dann hat er es eingefügt. Und es hat das Spiel gemacht.”
Nicht alles aus dem Original war so glücklich wie die Bingolinie. Weitere Informationen finden Sie in sechs Szenen, die aus dem ursprünglichen Resident Evil 4 herausgeschnitten wurden.
Unsere Resident Experts ™ arbeiten hart daran, die Geheimnisse von Resident Evil 4 Remake in unserem Resident Evil 4 Remake Strategy Guide aufzudecken. Hier sind einige der hilfreichsten Links:
Logan Plant ist ein freiberuflicher Autor für IGN, der über Videospiel- und Unterhaltungsnachrichten berichtet. Er verfügt über mehr als sechs Jahre Erfahrung in der Gaming-Branche mit Bylines bei IGN, Nintendo Wire, Switch Player Magazine und Lifewire. Finden Sie ihn auf Twitter @LoganJPlant.