Christiane Paul kehrt zurück FBI: International als Katrin Jaeger, aber es ist kein glückliches Wiedersehen für das Fly Team mit ihrer ehemaligen Europol-Verbindung. Der Fall wird für Jaeger zu einem sehr persönlichen.
In „Glimmers and Ghosts“ ermitteln Jaeger, das Fly Team und Smitty (Eva-Jane Willis), als ein unbekannter Amerikaner in Berlin einen älteren deutschen Mann tötet, der offenbar ein Geheimagent der skrupellosen Stasi in Ostdeutschland war während des Kalten Krieges.
Paul sieht ihre Rückkehr vor.
Sehen Sie sich an, was Jaeger und das Fly-Team wieder zusammenbringt.
Christian Paul: Es gibt offensichtlich einen Mordfall – sonst würde das FBI nicht eingreifen – in Berlin und das Opfer scheint ein pensionierter Mathematiklehrer zu sein, und er wurde tatsächlich von einem amerikanischen Staatsbürger getötet. Das Seltsame an diesem Fall ist, dass wir eine Audioaufnahme der Stimme des Mörders haben. Wir fragen uns, warum das so ist, und was wir dann wenig später enthüllen, ist, dass der pensionierte Mathelehrer tatsächlich ein ehemaliger Stasi-Spionageagent aus Ost-Berlin war, und das macht diesen Fall zu etwas ganz Besonderem.
Dieser Fall ist für Jaeger sehr persönlich. Was können Sie in der Vorschau anzeigen?
Sie wurde in Ost-Berlin hinter der deutschen Mauer geboren und dieser Fall führt sie zurück in ihre Vergangenheit. Sie muss wirklich tief in ihre Vergangenheit zurückgehen und da kommt etwas hoch, was sie emotional sehr herausfordert.
Was ist an ihrer Rolle im Team für diesen Fall anders? Das Team hat jetzt Smitty.
Das war überhaupt nicht kompliziert, weil ich denke, dass sie eine wirklich gute Domain für Smitty gefunden haben. Sie hat viel körperliche Kraft, sie läuft viel und sie ist ziemlich jünger als ich. Und ich denke, wir sind charakterlich sehr unterschiedlich. Es war also einfach, mich einzufügen und meine alten Kollegen zu sehen und wieder dabei zu sein FBI. Das war eigentlich toll.
Diese Folge wurde größtenteils in Berlin gedreht, also kamen sie tatsächlich mit der ganzen Crew nach Berlin, und das war für mich eigentlich ein bisschen wie ein Weihnachtsgeschenk, weil ich die Crew sehr liebte und es auch sentimental war, meine Kollegen zu sehen auch zurück. Vinessa [Vidotto] blieb einen Tag länger. Sie hat ihren Aufenthalt in Berlin verlängert, so dass wir einen wunderbaren, schönen Tag zusammen hatten. Ihr erstes Berliner Curry war zusammen, was sehr schön war. Das war eigentlich wie ein Geschenk für mich, diese Folge zu machen und dass sie alle aus Ungarn nach Berlin gebracht haben.
Julia Terjung/CBS
Jaeger und Smitty sind die beiden Charaktere, die wir bis zu dieser Folge noch zusammen auf dem Bildschirm sehen müssen. Was können Sie über ihre Dynamik sagen?
Es gab nicht so viel Interaktion. Ich denke, es ist mit viel Respekt und einfach sehr professionellen Interaktionen gefüllt. Jaeger hat gerade mehr mit Forrester zu tun [Luke Kleintank] wieder, also machen sie da weiter, wo wir sie in der letzten Saison verlassen haben. Forrester unterstützt Jaeger wirklich emotional [journey] in dieser Folge.
Apropos, ich habe diese Beziehung seit Beginn der Show geliebt. Hat sie etwas über seine jüngsten Probleme zu sagen?
Ja, sie hat am Anfang sehr schnell eine Zeile für ihn gesagt, aber dann ist keine Zeit, weiter darüber zu diskutieren. Und dann kommt Jaeger in Schwierigkeiten. Also kann ich ihm diesmal nicht wirklich helfen. Vielleicht gibt es eine weitere Folge, in der ich für ihn ein Problem lösen kann, wie ich es zuvor getan habe.
Aber in dieser Folge ist er wirklich das Rückgrat für sie und das ist es, was ich wirklich mag und ich bin sehr dankbar, dass die Autoren das getan haben. Derek Haas und [writer] Edgar Castillo, besonders in dieser Folge, bringt diese Freundschaft wieder zum Leuchten. Das gefällt mir sehr.
Ich mag immer die Szenen mit dir und Luke zusammen. Diese Beziehung ist wegen der unterschiedlichen Rollen, die sie in den Fällen spielen, so interessant zu beobachten.
Ja, das ist wahr. Und es gibt immer eine gewisse professionelle Distanz, aber manchmal räumt sie irgendwie sein Chaos auf oder beruhigt ihn oder was auch immer, und er neckt sie manchmal irgendwie. Aber ja, ich habe immer gespürt, dass es eine tiefe Beziehung zwischen ihnen gibt, ein tiefes Verständnis, als ob zwei Seelen sich wirklich auf eine sehr tiefe Weise verstehen, aber auch wissen, dass sie alles professionell lösen müssen. Das hat mir daran gefallen, verstehst du was ich meine?
Es ist ein bisschen eine altmodische Beziehung. Es ist so lustig, weil ich es gerade für Deutschland synchronisiere, weil es in Deutschland ausgestrahlt wird, und der Direktor des ADR hat entschieden, dass – ich weiß nicht, wie ich es übersetzen soll, aber es hat noch mehr Distanz in Deutschland. Es ist keine Hierarchie, aber es ist irgendwie eine sehr professionelle Distanz und es ist nie wie „Scott“, sondern eher wie „Mr. Förster.” Also ich mag das sehr. Aber trotzdem gibt es diese warme und tiefe Beziehung und man kann sie immer noch sehen, auch wenn Jaeger sagt: „Mr. Forrester, kannst du dich diesmal bitte benehmen?“ Sie wissen, was ich meine? Und es ist so lustig, weil ja, es ist ein bisschen altmodisch, aber auf eine sehr gute Art und Weise.
Es scheint jedoch etwas schwieriger zu sein, diese professionelle Distanz in dieser Folge aufrechtzuerhalten, wegen dem, was mit Jaeger vor sich geht.
Ja. Aber ich denke, selbst wenn Sie eine berufliche Beziehung haben, können Sie wirklich sehr unterstützend sein, und das ist es, was Scott tatsächlich tut, oder? Er ist wirklich da, um ihr diese warme Unterstützung zu geben, diese Art von Atem. Sie braucht eine kleine Pause und er ist da, um ihr zuzuhören und ihr den Raum zu geben. Und auch für ihn entdeckte er etwas sehr Interessantes an ihr, das er nie kannte. Und deshalb denke ich, dass es der Professionalität der Beziehung nicht wirklich schadet.
Es gibt viel zu sehen, weil es ein Kampf ist, dieses professionelle Niveau zu halten, aber auch ein wirklich guter Freund zu sein. Und ich denke, das haben wir hier. Und das magst du vielleicht so sehr daran, weil du nie weißt, welches Level sie haben.
FBI: Internationaldienstags, 9/8c, CBS