Karla Sofía Gascón, die in Jacques Audiards Krimi-Musical „Emilia Pérez“ mit ihrer Rolle als skrupellose Drogengangsterin ihren Durchbruch hatte, hat verraten, wie sie um die Rolle gekämpft hat.
„Zunächst hat (Audiard) mich nicht für die Rolle (des Juan „Manitas“ Del Monte) in Betracht gezogen, er wollte, dass ich nach der Verwandlung nur die weibliche Rolle spiele“, sagte die spanische Schauspielerin während einer Meisterklasse beim Nouvelles Vagues Festival in Biarritz in einem voll besetzten Theater. „Ich habe lange gebraucht, um ihn davon zu überzeugen, dass ich beides kann, und dank … ich weiß nicht, dank diesem Universum habe ich ihn schließlich überzeugt.“
Für ihre Leistung in diesem Film erhielt Gascón bei den Filmfestspielen von Cannes den Preis für die beste Schauspielerin (gemeinsam mit Selena Gomez, Zoe Saldana und Adriana Paz).
Von Anfang an war es für sie „absolut offensichtlich“, dass sie beide Rollen spielen musste. „Ich sehe keinen Schauspieler, der nicht diesen Wunsch gehabt hätte, seinen Charakter in seiner gesamten Entwicklung zu verfolgen“, sagte sie und fügte hinzu, dass „nur sehr wenige Schauspieler und Schauspielerinnen“ Rollen wie die bekommen, die sie in „Emilia Pérez“ bekam. „Ich habe nicht viele Rollen wie diese gesehen, nicht einmal in den Karrieren von Javier Bardem oder Marlon Brando.“
Gascón gab jedoch zu, dass sie so tief in die Rolle eingetaucht sei, dass es ihr nach Abschluss der Dreharbeiten schwerfiel, aus dieser Rolle wieder herauszukommen.
„Es gab Zeiten, in denen ich nicht wusste, wer ich war, und meine Co-Stars auch nicht. Ich war zu tief in dieser Rolle versunken, sodass es mir sehr schwer fiel, da rauszukommen“, sagte sie. Gascón scherzte, dass sie es „geschafft“ habe, Emilia Pérez „durch Exorzismus“ aus sich herauszuziehen. Die Erfahrung war so, dass es, als es an der Zeit war, einige Synchronisationen und letzte Aufnahmen zu machen, „einen Teil von ihr gab, der diese Figuren ablehnte, der nichts über sie wissen wollte.“
Vor ihrer Hauptrolle in „Emilia Pérez“ war Gascón vor allem als Star in Telenovelas bekannt, vor allem in Telemundos mit einem internationalen Emmy ausgezeichnetem „El Señor de los Cielos“ und dem mexikanischen Netflix-Teeniedrama „Rebelde“. In der Filmwelt spielte Gascón 2013 in Gaz Alazrakis schwarzer Komödie „Nosotros los Nobles“ („Die Adelsfamilie“) für Warner Bros. Kurz nach Cannes unterzeichnete sie einen Vertrag mit UTA, um dort vertreten zu sein.
Während des Meisterkurses sprach Gascón über den Prozess hinter der Erschaffung ihrer Figur im Film. Sie sagte, sie habe früher als der Rest der Besetzung mit Audiard zu proben begonnen. „(Audiard) gab mir die Freiheit, Vorschläge zu machen, diese beiden Welten zu erschaffen“, sagte sie und fügte hinzu, sie habe auch mit „Lehrern aller Art – für Gesang, Bewegung, Tanz“ zusammengearbeitet.
Audiard hat zwar bereits in anderen Sprachen als Französisch gearbeitet, etwa in „Dheepan“ (der die Goldene Palme gewann) und „The Sisters’ Brothers“ (mit Jake Gyllenhaal und Joaquin Phoenix), doch „Emilia Perez“ war sein spanischsprachiges Debüt. Gascón sagte, sie sei anfangs besorgt gewesen, dass sie und Audiard sich aufgrund der Sprachbarriere nicht verstehen würden.
„Ich sagte ihm: ‚Hören Sie, Sir, Sie wollen einen Film auf Spanisch machen, aber Sie sprechen kein Wort Spanisch und ich spreche kein Wort Französisch und keiner von uns spricht wirklich Englisch. Wie sollen wir zusammen einen Film machen?‘“ Sie sagte, Audiard habe sie angeschaut und ihr gesagt, dass Phoenix ihm „genau die gleiche Frage“ gestellt habe, als sie „The Sisters‘ Brothers“ drehten, und dass seine Antwort an sie dieselbe sein würde: „Telepathie“. Gascón sagte, Audiard habe sein Versprechen gehalten, da sie während der Dreharbeiten kaum sprechen mussten, um einander zu verstehen.
Gascón wurde „1972 unter einer Diktatur geboren“ und wuchs im Madrider Vorort Alcobendas auf (wo auch Penelope Cruz herkommt). Sie sagte, sie habe „keine Orientierung für den Start einer Schauspielkarriere gehabt“, aber sie habe immer den Wunsch gehabt, „ihre Lebensweisen und Erfahrungen zu vervielfältigen“.
Gascón, die sich selbst als „Guerilla-Mensch“ bezeichnet, sagte, sie habe ihr Schicksal im Alter von 16 Jahren selbst in die Hand genommen, indem sie Televisión Española anrief, „den einzigen Ort, an dem damals Fernsehen gemacht wurde“, und um einen Job als Schauspielerin bat. Sie bekam Auftritte als Statistin in verschiedenen Sendungen und arbeitete sich nach oben.
„Ich habe dort angefangen und bis heute nie aufgegeben und sehen Sie, was aus mir geworden ist“, sagte sie.
In Erinnerungen an ihre Zeit in Cannes sagte sie, ihr Höhepunkt beim Festival sei die Emotion in den Gesichtern der Menschen nach der Weltpremiere von „Emilia Pérez“ gewesen. „Ich weiß nicht, wie viele Leute da reingepasst haben, ob 2000 oder 3000, aber als die Lichter angingen, haben so viele geweint. Ich glaube, das ist das Schönste, was ich in meinem ganzen Leben je in einem Kino gesehen habe“, sagte sie.
„Das erste, was ich sah, als ich von meinem Stuhl aufstand, waren Rossy de Palma und Justine Triet, die wie verrückt weinten. Ich konnte nicht glauben, dass ich ihnen das angetan hatte!“
Gascón sagt, sie würde in Zukunft gern „mit den besten Regisseuren der Welt zusammenarbeiten“ und „Teil zwei, Teil drei und Teil 24 von ‚Emilia Pérez‘ mit Jacques Audiard machen.“
„Aber da wir nicht in den Vereinigten Staaten sind, wird es sehr kompliziert, weil er nichts mehr davon machen will“, witzelte sie.
„Emilia Pérez“ wurde von Netflix bei den Filmfestspielen von Cannes für die USA und Großbritannien ausgewählt.