Ausgegeben am:
Das ProEnglish Theatre war früher als kleines unabhängiges Kiewer Ensemble bekannt, das englischsprachige Theaterstücke aufführte und Schauspielunterricht anbot. Aber in den vier Wochen, seit Russland mit der Invasion der Ukraine begonnen hat, ist das Theater zu einem „Kunstbunker“ geworden, in dem Schauspieler zusammenkommen, um Zeugnis von Kriegsgräueln abzulegen und einen umfassenden künstlerischen Widerstand zu leisten. FRANCE 24 traf sich mit der Truppe, die entschlossen war, der Ukraine zu helfen, den Krieg gegen Russland zu gewinnen.
Am 24. Februar Alex Borovensky, der Direktor des ProEnglish Theater, erhielt einen Anruf, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass der Krieg ausgebrochen sei und russische Panzer in die Ukraine eingedrungen seien. „Ich habe aufgelegt und dann hörte ich Explosionen und dann Sirenen. Es war unwirklich, ich wollte nicht glauben, was passierte. Mein Partner und ich packten unsere Koffer und beschlossen, im Theater, das sich in einem Keller befindet, Unterschlupf zu suchen. Am Ende des Tages haben wir uns alle gemeinsam Mission Impossible 4 angesehen, denn am Ende des Films zerstört Tom Cruise den Kreml.“
Aus dem Schauspieler und ehemaligen Englischlehrer wurde in wenigen Tagen ein Widerstandskämpfer. Die Fenster des Theaters mit Blick auf die Straße wurden gesichert, und die Aufführungshalle wurde in einen Schlafsaal umgewandelt, in dem die Bewohner des Gebäudes nachts Zuflucht finden können, wenn der Fliegeralarm der Stadt ertönt. Borovensky hilft auch dabei, Informationen über die Geschehnisse in Kiew und anderswo in der Ukraine zu verbreiten, indem er mit englischsprachigen Medien spricht. Wenn Hilfslastwagen in die Stadt rollen, hilft er beim Ausladen und Verteilen der Waren im Quartier rund um das Theater. Überleben und Solidarität ist das Gebot der Stunde.
„Jeden Tag bitten mich Menschen, zu ihnen zu kommen und Zuflucht zu suchen, aber ich möchte hier bleiben. Ich möchte mit eigenen Augen sehen, was passiert. Kunst ist mein Widerstand, und das möchte ich teilen, deshalb bleibe ich in Kiew.“
An diesem Sonntag, dem 20. März, dem 25th Tag des Krieges Russlands gegen die Ukraine ist das Unwirkliche in Kiew zur neuen Normalität geworden. Über der Stadt herrscht derzeit eine seltsame Ruhe, gelegentlich unterbrochen vom dumpfen Dröhnen ukrainischer Flugabwehrsysteme. In den letzten Tagen haben russische Raketen Wohnhäuser getroffen und mehrere Menschen getötet, während die Kämpfe zwischen Armee und Armee etwa 30 Kilometer nördlich der Hauptstadt andauern. Der strahlend blaue Himmel und die wärmenden Sonnenstrahlen scheinen darauf hinzuweisen, dass der Frühling naht. Borovensky und seine Freunde haben sich daher entschieden, sich den Tag frei zu nehmen, um sich zu entspannen.
„Es gibt keine massiven Bombenangriffe, also wagen wir uns ein bisschen mehr in die Stadt, wir fahren wieder durch Kiew. Aber es gab direkte Angriffe auf die Stadt. Einer von ihnen traf ein Gebäude neben einem anderen Die Schauspielerinnen des Theaters leben und die Fenster ihrer Wohnung explodierten. Also warten wir ab, was passiert.“
Widerstand leisten und schaffen
Obwohl der Krieg die Stadt immer tiefer erfasst, hat das kleine Ensemble von Schauspielern in den Dreißigern ihre Ambitionen nicht aufgegeben. Tetiana Shelepko, eine Schauspielerin und Regisseurin, ist gerade dabei, ein Stück von Harold Pinter zu inszenieren: „Die neue Weltordnung“. Am 27. März wird er live übertragen und in mehreren Kinos in Deutschland, der Slowakei und Portugal zu sehen sein. Für sie ist es wichtig, weiter Leistung zu bringen. „In Kriegszeiten wird das Theater zu einem Zufluchtsort für die Seele, es lässt einen dem Wahnsinn des Krieges entfliehen“, erklärte sie.
Borovensky denkt ähnlich und bereitet derzeit eine Aufführung vor, die auf dem Roman „Die Bücherdiebin“ des australischen Autors Markus Zuzak basiert. „Es ist ein Monolog, der in einem Luftschutzbunker stattfindet – unserem eigenen Theater! Es wird von verschiedenen Theatern auf der ganzen Welt gestreamt, die Interesse an dem Projekt bekundet haben. Wenn die Ukraine den Krieg gewonnen hat, werden wir auf große Tournee gehen, in vielen Städten, um sicherzustellen, dass dies nie wieder passiert.“
Unterstützen Sie die Armee!
Sowohl Borovensky als auch Shelepko sind sich einig, dass es für die Kunstwelt nicht ausreicht, Russlands Krieg gegen die Ukraine einfach zu verurteilen. “Wenn du [the West] ukrainischen Flüchtlingen oder ukrainischen Künstlern helfen wollen, Geld an die ukrainische Armee spenden, dafür gibt es ein Konto, das Spenden in allen Währungen entgegennimmt. Für mich ist klar: Man muss das Problem an der Wurzel packen; die Russische Föderation und ihre Armee. Sonst löst man das Problem nicht.“
Als die Kollegen zum Kaffeetrinken zusammenkommen, verdunkeln sich ihre Gesichter. Kiew mag derzeit von einem vorübergehenden Gefühl der Ruhe umgeben sein, aber jeden Tag kommen neue schreckliche Nachrichten, wie der jüngste russische Bombenanschlag auf ein Mariupol-Theater, in dem mehrere hundert Menschen Zuflucht gesucht hatten. Die gewalttätigen Angriffe auf die Küstenstadt mit 400.000 Einwohnern haben die Ukrainer nur noch mehr verärgert und aufgewühlt. “Ich bin verärgert. Das muss aufhören. Ich denke, wir müssen auch die russische Kulturwelt boykottieren – ohne zu zögern – weil Russland mein Land tötet“, sagte Borovensky.
„Europa lebt in einer Harry-Potter-Welt“
Shelepko teilte auch ihre Wut und Frustration über die Haltung Europas gegenüber dem Konflikt. „Europa lebt in einer Illusion. Es scheint in einer Art Happy-Potter-Welt zu leben und so zu tun, als ob das, was vor sich geht, nicht wirklich passiert. Das ‚Ministerium für Zauberei’ wird die russische Armee nicht zum Verschwinden bringen“, sagte sie.
Bogdan, ein ukrainischer Journalist, der sich ebenfalls dem „Art Shelter“ in der Smolenska-Straße angeschlossen hat, sagte, Europa habe die Gefahr Russlands ignoriert. „Nach der Annexion der Krim hat Wladimir Putin die Zahl der Pressekonferenzen vervielfacht, auf denen Russlands Aufrüstung und die Entwicklung neuer hochentwickelter Waffen gelobt wurden, und Ihre Führer schienen dem keine Aufmerksamkeit zu schenken, sie kauften weiterhin russisches Öl und Gas wenn nichts passiert wäre. Putin bereitet sich jetzt seit acht Jahren auf den Krieg vor, für uns war es die ganze Zeit offensichtlich.”
Obwohl sie alle das Gefühl haben, Europa habe die russische Bedrohung ignoriert, sind Borovensky und Shelepko und ihre Freunde fest davon überzeugt, dass die Ukraine diesen Krieg gewinnen wird. „Die Unterstützung der Armee ist sehr wichtig, aber wir müssen daran denken, auch das Land als Ganzes zu unterstützen. Wenn unsere Wirtschaft weiter auf Touren kommt, wird Russland besiegt“, sagte Borovensky. Als letzten Schliff unterstrich der Schauspieler, der zum Widerstandskämpfer wurde, die Tatsache, dass Russland seit mehr als drei Wochen versucht – aber gescheitert ist –, in Kiew einzudringen. „Die russische Armee ist schwach, eingerostet und unorganisiert. Wenn ein kleines korruptes Land wie unseres sie besiegen kann, besteht kein Grund zur Angst. Wovor hat Europa Angst?“
Dieser Artikel wurde aus dem Original ins Französische übersetzt.