Dolly Parton sagte, es sei „mutig“ von Beyoncé gewesen, den Liedtext ohne ihr Bescheid zu sagen in „Jolene“ zu ändern.
Für ihr neuestes Album, das von Country-Musik inspirierte Cowboy Carternahm Beyoncé ein Cover von Partons beliebtem Song aus dem Jahr 1973 auf, in dem sie dem beliebten Track ihre eigene Note verlieh.
Während das Album weitgehend gelobt wurde, waren viele Hörer und auch einige Kritiker vom Cover nicht überzeugt, dessen Qualität eine Debatte in den sozialen Medien auslöste.
Das Lied weicht stark von Partons Version ab. Der Text „Ich flehe dich an, nimm mir bitte nicht meinen Mann“ wurde geändert in „Ich warne dich, komm nicht wegen meines Mannes.“
In einer überraschenden Enthüllung wurde nun bekannt, dass Parton vor der Veröffentlichung des Albums nicht über die Änderungen informiert wurde – und dass es für sie ein Schock war, als sie es zum ersten Mal hörte.
Diese Entwicklung kommt umso überraschender, wenn man bedenkt, dass Beyoncé Parton damit beauftragt hat, den Titel auf dem Album vorzustellen.
Sprechen mit EHR! Nachrichtsagte Parton: „Als sie sagten, sie würde es tun Jolene, Ich hatte erwartet, dass es mein normales Exemplar wäre, aber das war nicht der Fall.“
Parton bezeichnete den Schritt als „mutig“ und erklärte: „Aber ich liebe, was sie daraus gemacht hat. Und als Songwriter liebt man die Tatsache, dass die Leute deine Songs machen, egal wie sie sie machen.“
Im Intro hört man Parton sagen: „Hey, Miss Honey Bey. Hier ist Dolly P. Kennen Sie das Flittchen mit den schönen Haaren, über das Sie gesungen haben? Sie hat mich an jemanden erinnert, den ich früher kannte. Nur dass sie flammende, rotbraune Locken hat. Gott segne sie. Nur ein Haar in einer anderen Farbe, aber es tut trotzdem weh.“
Genießen Sie mit Amazon Music unbegrenzten Zugriff auf 70 Millionen werbefreie Songs und Podcasts
Jetzt 30 Tage kostenlos testen
Genießen Sie mit Amazon Music unbegrenzten Zugriff auf 70 Millionen werbefreie Songs und Podcasts
Jetzt 30 Tage kostenlos testen
Beyoncé schickte in ihrem Song „Sorry“, der auf ihrem Album von 2016 zu finden ist, einen Warnschuss an „Becky mit den schönen Haaren“ Limonade.
Das Lied wurde weithin so interpretiert, als handle es sich um eine Frau, mit der Beyoncés Ehemann Jay-Z angeblich eine Affäre hatte. Sie singt: „Heute bereue ich die Nacht, in der ich diesen Ring anzog.“
„Er will mich nur, wenn ich nicht da bin. Er sollte lieber Becky mit den schönen Haaren anrufen“, schließt sie.