Stray wurde zwar erst kürzlich veröffentlicht, aber jemand hat bereits die mysteriöse Sprache des Spiels entschlüsselt.
Diese Sprache verwendet eine Ersatzchiffre, um die Welt in Stray kryptischer und mysteriöser zu machen. (Eine Substitutionschiffre wird verwendet, um Text zu verschlüsseln, indem jeder Buchstabe oder jedes Symbol innerhalb des Textes durch ein anderes Symbol ausgetauscht wird, das dann mit einem Schlüssel entschlüsselt werden kann.)
Und nun, HalfGlassGaming‘s Josh Wirtanen hat Strays Chiffre geknackt und uns mitgeteilt, wie auch wir dasselbe tun können (danke, RockPaperShotgun). Ich habe einige Fotos aus dem Spiel in diesen Artikel eingebettet. Wenn Sie also noch spielen oder Spoiler vermeiden möchten, nehmen Sie dies bitte als Anregung, etwas anderes auf Eurogamer zu lesen.
Wirtanen startete sein Dekodierungsprojekt mit den Kapitelüberschriften des Spiels und erklärte, da diese bereits in Englisch sowie in Strays eigener Sprache geschrieben seien, sei dies „ein anständiger Ort, um mit der Dekodierungs-Extravaganz zu beginnen“.
Diese stimmten jedoch nicht immer wörtlich überein, und Wirtanen enthüllte: „Das Kapitel mit dem Untertitel ‚The Slums‘ heißt eigentlich ‚Home: The Slums Part One‘.“
Von dort aus hat er sich die restlichen Medien der Welt genauer angesehen, einschließlich der Notenblätter (die Sie, wenn Sie gerade selbst auf der Suche nach diesen sind, in unserem Leitfaden nachlesen können, wo Sie sie hier finden können). .
Mit all diesen Informationen war Wirtanen dann in der Lage, eine Schlüsselsprache von Stray zu erstellen (die Sie im Bild unten sehen können), die es uns allen ermöglichen wird, Code zu knacken.
Wirtanen sagt, dass die Verwendung dieses Codes hilft, die Welt von Stray zum Leben zu erwecken, obwohl er anmerkt, dass die Übersetzungen manchmal etwas wackelig erscheinen und nicht allzu viel Sinn machen.
Zum Beispiel bedeutet das folgende Bild des Fernsehers „EATHER. In einem VIP-Ticket für. Wenn Sie nur in einer sauberen Stadt leben möchten“.
Andere machen mehr Sinn, wie diese Zeitungsüberschrift mit der Aufschrift „Droids News“. Angesichts der Tatsache, dass dies eine Zeitung für Droiden ist, verfolgt dies sicherlich.
Mein persönlicher Favorit unter Wirtanens Übersetzungen ist die Tasche, auf die einfach die Aufschrift „beste Tasche“ geprägt ist. Wir alle brauchen eine beste Tasche in unserem Leben.
Wenn Sie versuchen, mehr von Strays Sprache zu übersetzen, gibt es jedoch einige Fälle, in denen der Text gedreht wird. Das wird Sie also sicherlich auf Trab halten (sorry, Zehen!).
An anderer Stelle in den Nachrichten haben Mods Stray übernommen. Es gibt jetzt Optionen, als Hund (worüber mein Hundekumpel The Captain und ich beide begeistert sind), Garfield oder sogar als CJ aus GTA San Andreas (ja, eigentlich) zu spielen.