Apropos Homelander: Waren Sie genauso überrascht wie ich, dass er sich als bahnbrechende Figur herauskristallisiert hat? Er ist ein großartiger Bösewicht und zwar von der Art Bösewicht, die nur im letzten Jahrzehnt erdacht werden konnte. Er ist eine Figur seiner Zeit.
Ja.
Ich denke, er ist zu einem Vertreter für alles geworden, was im Moment so beängstigend ist. Ich bin neugierig, wie Sie darauf reagiert haben, dass die Leute ihn als Symbol für „Hey, im Moment ist alles beschissen“ akzeptieren.
Nun ja. Ich meine, sehen Sie, selbst vor nur 10 Jahren war die Idee, dass eine Berühmtheit versucht, sich in einen autoritären Autokraten zu verwandeln, eine etwas verrückte Idee. Dann, mit 2016 und der Zeit davor, wurde es plötzlich zu einer sehr, sehr realen Idee. Hier ist dieser Comic, in dem es eine Figur gibt, die genau dasselbe tut, und ich hatte wirklich Glück, ihn zum besten Zeitpunkt in der Geschichte für eine Adaption dieses Comics zu adaptieren. Ich denke, er verbindet die Leute auf dieser Ebene wirklich. Ich denke, nichts davon würde passieren, wenn Antony Starr nicht in jeder einzelnen Folge einfach eine meisterhafte Leistung abliefern würde. Er lässt einen den Kerl verstehen. Er macht 17 Gesichtsausdrücke, wenn jemand anderes nur einen macht. Er ist einfach ein erstaunlicher Schauspieler und leistet Emmy-würdige Arbeit. Es ist für mich überwältigend, dass er noch nichts gewonnen hat. Ich denke, er macht diese Figur so unbestreitbar und liefert eine solche Leistung für die Ewigkeit, dass die Leute sich meiner Meinung nach ganz natürlich davon angezogen fühlen.
Apropos Comic: Ich frage mich, ob Sie jemals Kontakt zu den Machern des Comics, Garth Ennis und Darick Robertson, haben. Was halten sie von den Änderungen, die Sie an der Show vorgenommen haben?
Ja. Besonders wenn ich Drehbücher schreibe, stehe ich in regelmäßigem Kontakt mit Garth, und dann sprechen wir auch die ganze Zeit mit Darick. Garth liest jeden einzelnen Entwurf. Er macht mir Notizen zu Butchers Dialogen, die ich gerne annehme, weil ich nicht aus diesem Teil der Welt komme. Sehen Sie, er hat immer am Anfang zu mir gesagt: „Mach Butcher richtig, und finde den richtigen Ton und die richtigen Charaktere. Was die Geschichte angeht, verstehe ich, dass die Geschichte anders sein muss.“
Ja, nein, offensichtlich weichen wir ziemlich weit davon ab. Es ist ein ganz eigenes Tier. Leuten, die sagen: „Ja, aber ich liebe das Comicbuch, aber was ist mit dem Comicbuch?“, sage ich: „Geh und lies das Comicbuch. Das Comicbuch ist unglaublich. Es ist ein wunderschönes Kunstwerk. Aber was ich mache, ist meine Interpretation davon, wie das Comicbuch Mich fühle.” Auch hier versuche ich nur, den Tonfall einzufangen, die Charaktere zu verstehen und meine Gefühle beim Lesen einzufangen und meine Begeisterung auf das Publikum zu übertragen. Ich glaube, es gefällt ihnen. Ich glaube, Garth gefällt es. Er sagt mir, dass es ihm gefällt, also werden wir sehen. [laughs]