Nur wenige Tage nach der Wiedereröffnung ist die höchste Achterbahn eines großen Freizeitparks Großbritanniens erneut kaputt gegangen.
Hyperia im Thorpe Park in Surrey kam am Samstag zum Stillstand und die Fahrgäste saßen eine Stunde lang an einem der höchsten Punkte fest.
Während das Chaos ausbrach, saßen Nervenkitzel-Suchende in 72 Metern Tiefe fest und warteten verzweifelt auf ihre Rettung.
Hyperia wurde erst im Mai eröffnet und hat seitdem eine Reihe von Pannen erlitten.
In einer Erklärung vom Samstag hieß es von Thorpe Park: „Bei Hyperia kam es heute zu einer kurzen Betriebsverzögerung.
„Die Gäste wurden etwa eine Stunde lang auf dem Lifthügel festgehalten, bevor die Fahrt wieder aufgenommen und der Zug zurück zur Haltestelle gebracht wurde.“
Es hieß, die Fahrer seien während der gesamten Schließung „in Kontakt“ gewesen.
„Störungen sind völlig normal und kommen in Freizeitparks überall häufig vor“, hieß es in der Erklärung. Und weiter: „Zu keinem Zeitpunkt gab es Sicherheitsbedenken für die Gäste.“