Nachdem Greta Gerwig diesen Sommer alle Kassenrekorde gebrochen hatte Barbie ist jetzt mit einer wichtigen neuen Funktion beim Streaming-Dienst Max angekommen: der Möglichkeit, den Erfolgsfilm mit einem Dolmetscher für die amerikanische Gebärdensprache (ASL) anzusehen.
In einer Erklärung sagte Max: „Basierend auf Recherchen und Rückmeldungen der Gehörlosengemeinschaft sowie auf Ratschlägen von Gemeindeführern wurde Barbie mit ASL für Max mit der ASL-Darstellerin Leila Hanaumi produziert.“
Hanaumi ist eine versierte ASL-Dolmetscherin, zu deren früheren Arbeiten unter anderem das Deaf Austin Theatre gehört Das Laramie-Projekt und ein ASL-Cover für Tove Los Musikvideo „True Romance“.
„Es ist mehr als nur ein Film. Es ist ein kulturelles Phänomen“, sagte Hanaumi IndieWire durch einen Dolmetscher.
„Die Tatsache, dass dieser Film in ASL zugänglich gemacht wird, zeigt der Gehörlosengemeinschaft, dass wir Teil dieses Gesprächs sind. Wir werden nicht aus dem Gespräch ausgeschlossen, wie wir es normalerweise in der Geschichte zuvor getan haben. Wir sind Teil dieses Prozesses und nicht erst im Nachhinein.“
Hanaumi enthüllte auch, dass sie eine Möglichkeit gefunden hatte, das zusammengesetzte Wort „Kenough“ zu signieren, das auf Kens (Ryan Gosling) Pullover erscheint. Sie verwendet das traditionelle ASL-Zeichen für „genug“ (mit einer Hand eine Faust machen und mit der Handfläche der anderen darüber streichen), formt ihre Hand jedoch zu einem „K“, anstatt eine flache Handfläche zu verwenden.
Ryan Gosling und Margot Robbie in „Barbie“, mit ASL-Dolmetscherin Leila Hanaumi
(Max)
In den sozialen Medien, Barbie Die Fans reagierten begeistert auf das neue Feature und auf Hanaumis beeindruckende Leistung.
Auf X/Twitter, schrieb ein Benutzer: „Ich schaue Barbie auf HBO und sie haben einen absolut ikonischen ASL-Darsteller! Ich liebe das so sehr!“
Während ein anderer hinzugefügt: „Du hast Barbie nicht gesehen, bis du Barbie (mit ASL) gesehen hast. Diese Version wurde für MAX erstellt und die Signierleistung von Leila Hanaumi auf dem Bildschirm ist einfach unglaublich.“
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu
Melden Sie sich jetzt für eine 30-tägige kostenlose Testversion an
Greifen Sie mit Amazon Prime Video auf unbegrenztes Streaming von Filmen und Fernsehsendungen zu
Melden Sie sich jetzt für eine 30-tägige kostenlose Testversion an
Früher diese Woche, Barbie Die Co-Autoren Greta Gerwig und Noah Baumbach heirateten nach mehr als einem Jahrzehnt Beziehung in New York.
Gerwig, 40, und Baumbach, 54, lernten sich 2010 während der Dreharbeiten zu der romantischen Komödie kennen Greenberg, bei dem Baumbach Regie führte und Gerwig neben Ben Stiller die Hauptrolle spielte. Das Paar begann erst ein Jahr später, sich zu verabreden, nachdem sich Baumbach von seiner damaligen Frau Jennifer Jason Leigh scheiden ließ.
Jetzt die Barbie Regisseur und der Heiratsgeschichte Der Filmemacher hat zwei gemeinsame Kinder: einen Sohn Harold, der 2019 geboren wurde, und einen zweiten Sohn, der dieses Jahr geboren wurde. Baumbach ist außerdem Vater des 12-jährigen Sohnes Rohmer, den er mit seiner Ex-Frau teilt.
Der Unabhängige genannt Barbie unter seinen 15 besten Filmen des Jahres 2023. Lesen Sie hier die vollständige Liste.