Die Baten Kaitos-Reihe soll später in diesem Jahr mit neuen Switch-Versionen zurückkehren, aber es könnte Sie interessieren, dass Bandai Namco ursprünglich nicht mit dem Namen einverstanden war.
Yasuyuki Honne, der Regisseur der Serie, hat kürzlich angesichts seines Comebacks über Baten Kaitos nachgedacht. Er verriet, dass „es viel Widerstand gab“, der Name aber letztlich durchgesetzt wurde.
Unten finden Sie unsere Übersetzung von Honnes Kommentaren.
Dank der Freundlichkeit von Bandai Namco sind die Welt, an deren Erschaffung ich so hart gearbeitet habe, und die Karten, an deren Zeichnung ich vor zwanzig Jahren so hart gearbeitet habe, wieder zum Leben erwacht! Übrigens war ich derjenige, der den Titel „Baten Kaitos“ nannte, aber es gab viel Widerstand von den Vorgesetzten bei Namco gegen den Namen … wir haben ihn jedoch durchgesetzt!
Um dem Spiel mit einem begrenzten Budget und begrenzten Spezifikationen ein echtes Gefühl von Erhabenheit zu verleihen, musste ich im Voraus eine Menge erstellen und spezifizieren, wie zum Beispiel die Anzahl der Karten, NPCs und sogar Feinde, Details zu spielbaren Charakteren sowie die Geschichte und Charakterdesign. Und dadurch gab es keine Verzögerungen. Dank des Verständnisses jedes einzelnen Mitarbeiters; Kato-san – Geschichte und Nippori-san – Charakterdesign.
Der allererste Name, den wir erhielten, war das Interkontinentalluftschiff. Und dann wuchs die Welt auf der Grundlage dieses Schlüsselworts, das vom Geschichtenschreiber noch erweitert wurde, und das war der Fluss. Die Verwendung der Namen von Sternbildern half auch bei der Lokalisierung, da die Wörter universell sind, und so begann alles.
Baten Kaitos und Baten Kaitos Origins erschienen ursprünglich auf dem GameCube. Diese beiden Titel werden am 15. September 2023 als Baten Kaitos I & II HD Remaster für Switch erscheinen. Lesen Sie mehr über die vorgenommenen Verbesserungen Hier Und Hier.
Übersetzung bereitgestellt von Simon Griffin und SatsumaFS im Auftrag von Nintendo Everything.