Apples Zeichentrickserie „Strange Planet“ stellt eine große Herausforderung für die Sprachausgabe dar


Apple TV Plus hat angekündigt Seltsamer Planeteine neue Serie, die auf den erfolgreichen gleichnamigen Alien-Comics von Nathan Pyle basiert.

Sie kennen die Außerirdischen, auch wenn Sie es nicht wissen wissen Sie: Kleine blaue Kerle, die mit einer schelmischen Sprache sprechen und eine alberne Ehrfurcht vor allem haben, was ihnen begegnet. Alltägliche Dinge bekommen neue Namen; Zähne sind „Mundsteine„Ein Sonnenbrand ist“Sternschaden.“

Durch ihr entzückendes außerirdisches Wunder schaffen sie es, das zu sein, was so viele Influencer nicht nachvollziehen können – während sie die Absurdität des menschlichen Daseins erforschen.

Das ist vielleicht die größte Herausforderung Seltsamer Planetumfasst 10 Episoden, die am 9. August auf Apple TV Plus erscheinen. Der Webcomic und die ersten beiden Bücher (2020 gab es die Fortsetzung). Fremder Planet) waren auf der Seite, und die Leser konnten die Stimmen projizieren, die ihnen am lustigsten oder charmantesten erschienen. Auf dem Bildschirm – nun ja, wie jede Übersetzung ins Fernsehen bekommen diese Außerirdischen plötzlich eine ganz neue Dimension. Werden sie klein und schrill klingen? Kostbar und spröde? Wird eine Zeichentrickserie ihre ausführliche Neugier angemessen einfangen können?

Pyles Witze sind oft lustig (oder wie die Außerirdischen sagen würden: humorvoll). Während sie den Mund drücken und ihre Ziffernschleifen anzeigen (Kuss und Eheringe, bzw.), ist es einfach, ihre Witze mit dem perfekten Tonfall zu lesen. Eine Adaption mit der Stimme eines anderen an ihrer Stelle könnte sich beunruhigend anfühlen, der bisher seltsamste Sprung für diese außerirdischen Fische aus dem sprichwörtlichen Wasser.

Zumindest Seltsamer Planet verfügt über eine großartige Auswahl an Synchronsprechern: In der neuen Apple TV-Serie sind Tunde Adebimpe, Demi Adejuyigbe, Lori Tan Chinn, Gemeinschaftsind Danny Pudi und Hannah Einbinder von Hacks. In der Pressemitteilung von Apple TV wurde nicht gesagt, welche Abenteuer sie erleben würden, aber die Chancen stehen gut, dass es so etwas wie ein Handlungsbogen sein wird Seltsamer Planet.

Vielleicht ist jetzt der beste Zeitpunkt, das Buch zu lesen! Finden Sie heraus, wie die Außerirdischen Ihrer Meinung nach klingen sollten. Hoffentlich hast du recht.

Staffel 1 von Seltsamer Planet debütiert am 9. August auf Apple TV Plus mit drei Folgen.



source-82

Leave a Reply