Der Gesetzgeber von Quebec verabschiedet den umstrittenen Gesetzentwurf 96, der die französischsprachige Charta überarbeitet

Inhalt des Artikels

QUEBEC – Trotz der emotionalen Sprachdebatte in den letzten Monaten sagte Premier François Legault am Dienstag, er wolle Quebecer aller Herkunft zusammenhalten.

Inhalt des Artikels

„Ich möchte wirklich, dass wir Menschen zusammenbringen“, sagte Legault, als er nach Spaltungen und dem Gefühl von Anglophonen, Allophonen und indigenen Völkern gefragt wurde, dass ihre Stimmen von der Regierung der Koalition Avenir Québec nicht gehört wurden.

„Ich weiß, dass es einige gibt, die Öl ins Feuer gießen, indem sie behaupten, Bill 96 werde englischsprachige Quebecer daran hindern, Gesundheitsdienste auf Englisch zu erhalten“, sagte Legault. „Wir wissen, dass einige Leute besorgt sind. Wir setzen uns dafür ein, Ihren Zugang zur Gesundheitsversorgung auf Englisch zu schützen. Es ist ein historisches Versprechen, das wir halten werden.“

Legault machte die Kommentare kurz nachdem die Nationalversammlung nach einem ganzen Jahr der Anhörungen und Debatten den Gesetzentwurf 96 zur Überarbeitung der Charta der französischen Sprache angenommen hatte.

Inhalt des Artikels

Die endgültige Abstimmung war 78 zu 29 Gegenstimmen.

Nach der Abstimmung in Begleitung des für die französische Sprache zuständigen Ministers Simon Jolin-Barrette sagte Legault gegenüber Reportern, er betrachte das Gesetz als „verantwortungsvoll und gemäßigt“ im Vergleich zu der Art von Gesetzgebung, die eine Partei wie die Parti Québécois vorgeschlagen hätte.

Legault bestand darauf, dass die Mehrheit der Quebecer der Gesetzgebung zustimme und die Anglophonen denken, dass Französisch „ein Plus“ und kein Minus ist.

„Wenn wir nichts unternehmen, um Französisch zu schützen … ist es eine Frage der Zeit, bis Quebec ein zweisprachiger Staat wird“, sagte Legault.

Der umfassende Gesetzentwurf mit 201 Artikeln befasst sich mit fast allen Aspekten des täglichen Lebens der Quebecer: von der Auferlegung einer Obergrenze für die Einschreibung in englische CEGEPs über die Einschränkung des Gebrauchs der englischen Sprache vor Gericht und durch die Regierung bis hin zur Änderung des Namens von Bourget Riding in Camille Laurin , der Vater von Bill 101.

Inhalt des Artikels

Der gesamte Gesetzentwurf ist vor gerichtlichen Anfechtungen geschützt, indem die Ausnahmeklausel der Verfassung verwendet wird, die es Quebec ermöglicht, die Chartas der Rechte und Freiheiten von Quebec und Kanada außer Kraft zu setzen.

Die Ja-Stimmen kamen von den MNAs CAQ und Québec solidaire. QS unterstützte den Gesetzentwurf trotz eigener Vorbehalte zu Klauseln, die Einwanderung und indigene Gemeinschaften betreffen.

Wie vor zwei Monaten angekündigt, stimmten liberale MNAs ebenso wie diejenigen der Parti Québécois gegen den Gesetzentwurf.

Inhalt des Artikels

Die Liberalen und die PQ lehnten den Gesetzentwurf aus ganz anderen Gründen ab. Während die Liberalen sagen, dass Bill 96 zu weit geht und die Rechte von Minderheiten mit Füßen tritt, sagt die PQ, dass es nicht weit genug geht, um Französisch zu schützen.

Für die Liberalen markiert die Abstimmung das Ende einer langen Saga, nachdem sie sich mit Minderheiten in heißes Wasser gerieten, indem sie Bill 96 im Ausschussstadium änderten, um mehr Französisch-Zweitsprachkurse in englischen CEGEPs vorzuschreiben.

Auf die Frage, ob sie erwartet, dass der Geist von Bill 96 sie bei den Parlamentswahlen im Herbst verfolgen wird, sagte der liberale Vorsitzende Dominique Anglade, am Ende habe die Partei das Richtige getan, und darauf komme es an.

„Ich denke, sie (verärgerte Wähler) erkennen, dass die Partei, die da draußen steht und Nein zu Bill 96 sagt, die Liberale Partei ist“, sagte Anglade gegenüber Reportern.

Inhalt des Artikels

Die einsame MNA der Konservativen Partei von Quebec, Claire Samson, stimmte ebenfalls gegen den Gesetzentwurf. Die Partei wendet sich gegen die Verwendung der Abweichungsklausel im Gesetzentwurf.

Ein ehemaliger Liberaler, Chomedey MNA Guy Ouellette, stimmte mit seiner alten Partei gegen das Gesetz, aber ein anderer ehemaliger Liberaler, Maurice-Richard MNA Marie Montpetit, stimmte dafür. Der frühere PQ-MNA Sylvain Roy stimmte dafür. Die drei sitzen jetzt als Unabhängige.

Das Votum ist nicht ganz das, was sich der für die französische Sprache zuständige Minister Simon Jolin-Barrette erhofft hatte. Zu Beginn des einjährigen Verabschiedungsprozesses setzte sich Jolin-Barrette für eine einstimmige Abstimmung über den Gesetzentwurf ein, um zu zeigen, dass allen Politikern die Zukunft des Französischen am Herzen liegt.

Jolin-Barrette, der die Gesetzesvorlage als „Quebec-Stolz“ bezeichnet hat, hat es geschafft, die Schließung zu vermeiden, um die Gesetzgebung zu verabschieden.

Inhalt des Artikels

Um die gesetzgeberische Debatte einzuschränken, nutzte die CAQ die Schließung, um zwei ihrer anderen umstrittenen Gesetze zu verabschieden, Gesetzentwurf 21 über den staatlichen Säkularismus und Gesetzentwurf 9 zur Überarbeitung des Einwanderungssystems.

Die Verabschiedung von Bill 96 ist ein weiterer Identitätspunkt, der auf der To-Do-Liste der CAQ abgehakt ist, und steht kurz vor der CAQ-Konferenz zur Vorwahlpolitik am kommenden Wochenende in Drummondville – wo das Thema „Stolz“ sein wird.

Aber nachdem Jolin-Barrette am Freitag in einem Interview mit der Montreal Gazette sagte, dass die CAQ-Regierung keine Pläne für weitere Sprachgesetze habe, deutete Legault an, dass er eine neue politische Front eröffnen wolle, diesmal mit Ottawa, weil Quebec mehr Befugnisse über die Einwanderung will.

Legault sagte Reportern, er werde sich bei den Parlamentswahlen am 3. Oktober um ein „starkes Mandat“ bemühen, um Ottawa zu zwingen, die Einwanderungsbefugnisse aufzugeben, die es derzeit in der Kategorie der Familienzusammenführung innehat. Ottawa hat die Anfragen von Quebec bereits abgelehnt.

Inhalt des Artikels

Bill 96 wird auch eindeutig eine Waffe im Kampf der CAQ mit der PQ um frankophone nationalistische Stimmen sein.

„Die PQ verbündet sich mit der Liberal Party of Quebec“, sagte Jolin-Barrette, nachdem sie erfahren hatte, dass die PQ gegen die Gesetzesvorlage sein würde. „Ich erkenne die PQ nicht mehr. Sie verlassen die französische Sprache für rein parteiische Berechnungen.

„Quebecer wissen, dass die CAQ die einzige politische Partei ist, auf die sie zählen können, um die französische Sprache zu verteidigen. Wir haben es gezeigt.“

Die PQ war jedoch nicht bereit, mit der Regierung über Bill 96 mitzuspielen.

Inhalt des Artikels

“Wir können etwas Irreführendes, gelinde gesagt, nicht dulden”, sagte PQ-Leiter Paul St-Pierre Plamondon am Morgen. „Dieses Gesetz wird den Rückgang des Französischen in Quebec nicht umkehren, und wir schlagen viel strengere Maßnahmen vor, die dies tun würden.

„Für PQ MNAs ist das eine Frage der moralischen Pflicht.“

Das Hauptproblem der PQ mit dem Gesetzentwurf ist, dass die Regierung sich nicht dafür entschieden hat, die Regeln der Charta der französischen Sprache auf das CEGEP-System auszudehnen. In diesem Fall wären Allophone und Frankophone nicht teilnahmeberechtigt.

Inhalt des Artikels

Québec solidaire stimmte mit der Regierung, auch wenn es in den letzten Wochen mehrmals vergeblich versuchte, die Regierung dazu zu bringen, die sechsmonatige Frist zu verlängern, in der Neuankömmlinge Dienstleistungen in einer anderen Sprache als Französisch erhalten können.

Bill 96 sieht eine Frist von sechs Monaten vor.

„Es gibt einige Fortschritte (für Französisch), aber es gibt noch andere Dinge, die hätten getan werden können“, sagte QS-Co-Sprecher Gabriel Nadeau-Dubois und fügte hinzu, dass die Klausel im Falle einer Machtübernahme durch QS unwirksam werden würde.

„Wir werden diese korrigieren, aber die guten Dinge sind immer noch da“, sagte Nadeau-Dubois.

Die Regierung hat sich nach der Verabschiedung des Gesetzentwurfs ein Jahr Zeit gegeben, um neue sprachpolitische Richtlinien für alle Ministerien und Behörden vorzulegen. Diese Richtlinien bestimmen die Einzelheiten der Rechtsanwendung.

[email protected]

twitter.com/philipauthier